1
00:02:05,640 --> 00:02:07,060
Szóval mi a Soldier Boy üzlete?

2
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
Ő most közülünk való?

3
00:02:09,020 --> 00:02:12,540
Vannak golyói, ami... Mi volt az övé
név újra?

4
00:02:12,920 --> 00:02:16,280
Felhő. Felhőviszály. Jobbra. És nem ő
már katona.

5
00:02:17,040 --> 00:02:20,260
Ennek ellenére profi, ellentétben a
mi többiek.

6
00:02:26,400 --> 00:02:30,560
A katonák parancsra támadhatnak, de én
hallom, belőlük is jó őrző kutya.

7
00:02:31,980 --> 00:02:33,700
Nem tartasz ki velem, ugye?

8
00:02:35,299 --> 00:02:37,800
Bélyeg fél, hogy megharapja a kezét, amely táplálta
őt?

9
00:02:38,140 --> 00:02:40,440
Vagy hűséges kis kutya?

10
00:02:44,280 --> 00:02:51,100
Kíváncsi voltam rá

11
00:02:51,100 --> 00:02:54,240
lásd a kis katonát, aki elpusztított
a legtöbb őrzőm.

12
00:02:54,580 --> 00:02:56,780
Valószínűleg nem emlékszel semmire.

13
00:02:57,020 --> 00:03:03,200
Látod, a gyalogjaim bekábítottak egy
állati erő adagja

14
00:03:03,200 --> 00:03:04,280
nyugtató.

15
00:03:05,740 --> 00:03:11,180
Addig minden rendben lesz
figyelj és bólints rám, amikor megkérdezem a

16
00:03:11,380 --> 00:03:12,460
Rendben, Pat?

17
00:03:13,280 --> 00:03:15,340
Csak vicceltem.

18
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Vagy nem.

19
00:03:17,540 --> 00:03:22,980
Ez tőled és az enyémre adott válaszaidtól függ
kérdéseket. értesz engem?

20
00:03:25,740 --> 00:03:32,320
Ti csótányokat sikerült nagyon elrontani
a terveim és a hangulatom. Te

21
00:03:32,320 --> 00:03:33,900
kárpótol majd rajtam.

22
00:04:14,990 --> 00:04:15,990
Most légy okos.

23
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Csodálatos gyógyulás.

24
00:05:33,260 --> 00:05:36,860
De hamarosan csodálatos lesz az Ön számára
barátja.

25
00:05:37,680 --> 00:05:40,520
Ha nem kezdi el azt csinálni, ami van
megkövetelik tőled.

26
00:06:02,700 --> 00:06:04,180
Igen, jobb érzés.

27
00:06:04,440 --> 00:06:05,840
Ó, a francba.

28
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
többet akarok.

29
00:06:43,950 --> 00:06:45,650
De a térdem már fel van verve.

30
00:06:46,990 --> 00:06:48,590
Menjünk orvoshoz, kérem.

31
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
Bassza meg velem.

32
00:10:48,410 --> 00:10:54,150
Mély vér magas.

33
00:11:07,080 --> 00:11:09,620
Ugye tudod, mi az a Mako?

34
00:11:10,680 --> 00:11:12,960
Mako világunk éltető eleme.

35
00:11:14,860 --> 00:11:18,160
Kevesebbet aggódnék a bolygó miatt, és többet
a következő öt másodpercről.

36
00:11:18,880 --> 00:11:20,260
Tartsa a sikoltozást későbbre.

37
00:11:36,080 --> 00:11:39,400
Lássuk, Little Stamp tényleg képes-e rá
harapd meg az etető kezet.

38
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Folytasd.

39
00:11:42,460 --> 00:11:43,560
Tedd a tiszteletet.

40
00:11:44,380 --> 00:11:47,200
Bizonyítsd be, hogy te vagy az a férfi, akit Tifa mond neked
vannak.

41
00:11:57,780 --> 00:11:58,780
Szia.

42
00:12:01,240 --> 00:12:03,500
Szóval miről akartál beszélni?

43
00:12:08,360 --> 00:12:10,320
Ha jön a tavasz, elhagyom a várost.

44
00:12:10,720 --> 00:12:11,740
Midgarhoz megyek.

45
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
Kitalálni kellett volna.

46
00:12:18,240 --> 00:12:19,380
Minden srác elmegy.

47
00:12:21,360 --> 00:12:22,880
De én nem vagyok olyan, mint ők.

48
00:12:23,520 --> 00:12:25,340
Nem megyek csak munkát keresni.

49
00:12:30,080 --> 00:12:31,220
katona leszek.

50
00:12:32,240 --> 00:12:33,500
A legjobb a legjobbak közül.

51
00:12:33,700 --> 00:12:34,700
Mint Sephiroth.

52
00:12:36,560 --> 00:12:38,180
A nagy háborús hős, mi?

53
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Hmm.

54
00:12:40,220 --> 00:12:41,920
Hát nem elég nehéz a
katona?

55
00:12:43,480 --> 00:12:46,160
Igen. Szóval nem sokáig jövök vissza
idő.

56
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
Gondolom nem.

57
00:12:48,980 --> 00:12:50,200
Azt hiszed, benne leszel az újságokban?

58
00:12:51,540 --> 00:12:52,540
megpróbálom.

59
00:12:58,700 --> 00:13:00,680
Csak egy dolgot ígérj meg.

60
00:13:01,680 --> 00:13:06,720
Amikor idősebbek leszünk, és te híres leszel
katona... Ha valaha csapdába estem vagy bent leszek

61
00:13:06,720 --> 00:13:09,980
baj, ígérd meg, hogy eljössz és megtakarítasz
én.

62
00:13:12,180 --> 00:13:14,220
Huh? Ezt teszik a hősök.

63
00:13:14,460 --> 00:13:15,660
Megmentik az embereket.

64
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
Kérem?

65
00:13:17,340 --> 00:13:20,280
Csak egyszer. Ööö... Gyerünk. Ígérd meg.

66
00:13:23,900 --> 00:13:24,900
Finom.

67
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
megígérem.

68
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
mi a baj?

69
00:14:53,450 --> 00:14:54,450
jól vagyok.

70
00:14:57,750 --> 00:14:59,890
20 perc a detonációig.

71
00:15:03,610 --> 00:15:04,610
Tudsz járni?

72
00:15:06,030 --> 00:15:07,390
Ezt igennek veszem.

73
00:15:54,990 --> 00:15:57,330
Megkaphatod. Az életem megmentéséért.

74
00:15:58,250 --> 00:15:59,550
Csak a munkámat végzem.

75
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Semmi több.

76
00:16:01,850 --> 00:16:02,850
Igen, igen.

77
00:16:02,970 --> 00:16:05,250
Tény, hogy szerencsém van, hogy ott voltál.

78
00:16:07,630 --> 00:16:09,590
Igen, köszi.

79
00:16:09,910 --> 00:16:13,610
Ó, mielőtt elfelejtem, itt van egy kis
valami extra, amiért ilyen bátor vagy.

80
00:17:30,960 --> 00:17:34,280
Csak segíteni próbáltam. Ez tényleg
egy életre szóló utazás volt.

81
00:17:34,660 --> 00:17:36,240
Nos, találkozunk a vonaton.

82
00:17:40,780 --> 00:17:42,560
Íme, ez neked szól.

83
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
Mennyi?

84
00:17:45,860 --> 00:17:48,080
Nos, ez az ügyféltől függ.

85
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
A házon van.

86
00:17:53,820 --> 00:17:56,200
A szerelmesek ilyeneket szoktak adni, amikor voltak
újra egyesült.

87
00:18:31,020 --> 00:18:33,700
HQ, ez a 8-as szektor, a 2-es egység. A cél az
körülvéve.

88
00:18:34,020 --> 00:18:35,020
Költözés a biztonságba.

89
00:18:36,920 --> 00:18:38,700
Várjon! Tudom, hogy...

90
00:19:08,040 --> 00:19:10,280
Kid Cloud mégsem csatlakozik hozzánk.

91
00:19:10,800 --> 00:19:12,640
Nem kell feltételezni a legrosszabbat.

92
00:19:12,860 --> 00:19:15,680
Biztos vagyok benne, hogy jól van. Láttad benne
akció, nem?

93
00:19:16,720 --> 00:19:17,740
A srác katona.

94
00:19:17,960 --> 00:19:19,300
Az istenverte egyszemélyes hadsereg.

95
00:19:19,940 --> 00:19:22,200
Azt hiszi, őr?

96
00:19:37,480 --> 00:19:38,880
Egy percre aggodalomra adtál.

97
00:19:41,700 --> 00:19:45,240
Mi a fenét csináltál, mi?

98
00:19:46,700 --> 00:19:49,620
A közbiztonság megteremtése,
ez az, amit.

99
00:19:50,580 --> 00:19:52,480
El kellett vonni őket az állomástól
valahogy.

100
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
Szépen sikerült.

101
00:19:56,220 --> 00:19:58,100
Nos, nem lehet vitatkozni az eredményekkel, mi?

102
00:20:03,140 --> 00:20:04,320
Hagyjuk ezt az útból.

103
00:20:05,199 --> 00:20:08,540
Személy szerint úgy gondolom, hogy a szemléltetőeszközök teszik a
unalmas cucc sokkal elviselhetőbb.

104
00:20:09,120 --> 00:20:12,320
Ha segít, gondoljon rá úgy, mint egy
beavatási szertartás.

105
00:20:12,660 --> 00:20:14,420
Hányszor kell elmondanom
emberek?

106
00:20:14,680 --> 00:20:18,320
Én nem... Van olyan, hogy
túl keményen játszik ahhoz, hogy megszerezze.

107
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Fel a fejjel.

108
00:20:31,700 --> 00:20:32,579
Ne aggódj.

109
00:20:32,580 --> 00:20:34,180
Az igazolványaink kifogástalanok.

110
00:20:37,480 --> 00:20:38,419
Mit mondtam?

111
00:20:38,420 --> 00:20:39,480
Legyen egy kis hited.

112
00:20:43,160 --> 00:20:44,820
Mint ez a vonat, gondolom.

113
00:20:45,740 --> 00:20:47,520
Csak egy út lehetséges.